You are working way too hard, and making the computer work too hard as well. Never pipe cat to grep to awk. In this case, you don't need any of those tools; just do:
while read inode blocks perm links owner group bytes month day time path; do
chown $owner:$group "$path"
done < output_file
read will put all of the trailing fields into path, preserving white space.