I think you pull headers in jsp like this;
<%= request.getHeader("HTTP_ONE") %>
Remember though you will need to manually set these headers in your classic asp response before the redirect is called. Something like;
<%
' Pass-through two custom headers before response is sent.
Call Response.AddHeader("HTTP_ONE", Request.ServerVariables("HTTP_ONE"))
Call Response.AddHeader("HTTP_TWO", Request.ServerVariables("HTTP_TWO"))
' Send response
Call Response.Redirect("yourjspurl")
%>
Update:
After realising this wouldn't work due to the server sending a HTTP 301 Found
to the client the only thing I can suggest is passing the header values as a querystring
Call Response.Redirect("yourjspurl?http_one=" & Request.ServerVariables("HTTP_ONE"))