In this case you will use callback_column and put inside the login to query the list of employees, loop through then , generating the HTML and returning it in the callback.
Take a look at the callback_column documentation http://www.grocerycrud.com/documentation/options_functions/callback_column