Custom Workflow activities can't read the app.config (because only the .dll is stored when you register it)
A solution is to add an input parameter inside your workflow activity, they can be set using the workflow designer inside CRM UI: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/gg327842.aspx#AddingInput