After getting a real device I figured the mistake out:
I used the key Main storyboard file base name (iPhone)
but for the iPod you have to use the key Main storyboard file base name
in the application plist.
I hope this information is helpful for others who got this problem.