Looks like you need to change the path mapping to: "/static/": "app/static/"
This mapping maps the virtual (what you refer in your html) to the directory structure. Since you have changed the dirs, now you need to change the mapping too.
Alternatively you can do the same conf in the AWS Beanstalk web console as well. Need not do in the configuration files.