How about doing. I think you need to create new instance of message (and maybe mailer too) in every loop.
while($row = mysql_fetch_assoc($email))
{
$mailer = Swift_Mailer::newInstance($transportName);
$message = Swift_Message::newInstance($subject);
$message->addTo($row['email_invited']);
$mailer->send($message);
}