Yes you can have subfolders. See https://github.com/chucknorris/roundhouse/wiki/ConfigurationOptions#folder-locations
Also be sure that all files in the up folder are uniquely named, no matter what folder/subfolder they are in.
This means you cannot have up/release1/0001_firstscript.sql
and up/release2/0001_firstscript.sql
.