This related post solved my 403 error issue: https://stackoverflow.com/a/23029201/2092250
It is working now. As far as the ConsoleApplicationName - I'm not even sure it is a required field. Might be completely ignored. That value doesn't seem to matter.
I must say, Google could not have possibly made this more confusing or more poorly documented. But it is functional finally!