It is best that you move the file to either internal or external storage, simply because both R.raw and the assets folder are read only.
You will never be able to download an update to your database into raw or assets, so even if the first database can be read from there, all subsequent updates will have to be on more accessible storage.