Kind of guessing without trying I am afraid but you can't be far away...something like this.
SELECT
CASE
WHEN t1.RANGE_START = t1.RANGE_END
THEN t1.RANGE_START
ELSE t1.RANGE_END
END AS Value,
column1,
column2,
column3
FROM dbo.t1
I usually find this resource pretty useful