Which Parsley version do you use?
Your DOM attributes seems to indicate you use 1.x version, you'd better try 2.x version, which uses rather data-parsley-equalto
attribute.
Best
EDIT: I'm reposting here my comment that solved your question, because I don't like to see unanswered questions under Parsley tag :)