Thanks to the ImageMagick support forum I was able to find a solution:
convert image.tif -resize 575x823^> -gravity center -background white -extent 595x842 image.pdf
If you get an error try:
convert image.tif -resize 595x842^\> -gravity center -background white -extent 595x842 image.pdf