Solution:
It is not possible to resize ToolItems manually. All images in a ToolBar are scaled automatically to match the size of the FIRST image added to the ToolBar. In my case the first ToolItem had a very small image and was disposed early on, that is why subsequent ToolItems were smaller than expected.