Think you can use a sub query to do this:-
SELECT MAX(month_occurs)
FROM
(
SELECT `month`, COUNT(*) AS month_occurs
FROM stats
GROUP BY `month`
) Sub1
Or avoiding a sub query but using an order by / limit
SELECT `month`, COUNT(*) AS month_occurs
FROM stats
GROUP BY `month`
ORDER BY month_occurs DESC
LIMIT 1