The kivy packages for OSX use the default system Python: 2.7. All the dependencies we've compiled are based on the ABI of system Python 2.7.
Using another Python, or 3.3, will just not work. Python is great when you stay in pure python, but we are using lot of underlaying libraries, which requires compilation too. We'll try to release a 3.4 version somehow.