You have to implement the EditingPopup_Create in the ExpenseReport controller with the following declaration :
[AcceptVerbs(HttpVerbs.Post)]
public ActionResult EditingPopup_Create([DataSourceRequest] DataSourceRequest request, ExpenseReportModel expenseReportModel, int id)
In which you implement the save of your record into your database
Hope this helps