First you should check if lbName.SelectionMode
is ListSelectionMode.Multiple
then you should the following
string names = reader["staffName"].ToString();
string[] selectedName = names.Split(',');
lbName.SelectedIndex = -1;
foreach (var name in selectedName)
{
lbName.Items.First(item => item.Value == name).Selected = true;
}