You can use a client-side JavaScript library, such as this one, to emulate Shadow DOM in browsers that do not have native Shadow DOM implementations.
Since the effects of Shadow DOM are seen when manipulating the DOM, a server-side emulation of Shadow DOM doesn’t make a whole lot of sense unless your server is generating pages by manipulating DOM — most server-side frameworks use templating.