I can think of two possible solutions:
- Locate your application in the Finder, and drag its icon into the Dock.
- Immediately after launching the application, as soon as its icon appears in the Dock, quickly drag it to a different location/position in the Dock. The action of moving it from its default position at the end of the Dock will have the same effect as Options > Keep in Dock.