Nope. There is not way to filter the Multivalued Values returned with the response.
You can easily do it at client side though.
If you can use Facet to get the list, you can use facet.prefix to limit the values for the field foo returned as facet.