In very simple words:
UML is a modelling language, a set of rules and standards for drawing digrams. UP is a software development methodology or process, tells you step by step what you should do to develop software! Some of those steps may require drawing UML diagrams.