Your model must be singular. You need to rename your model from projects_users.rb to projects_user.rb Also the class definition should say:
class ProjectsUser < ActiveRecord::Base
// no code yet
end
So in your seeds file you should be making a call to it like this:
pu5 = ProjectsUser.create(:user_id => 12, :project_id => 6)