You have to construct the table with current status in PHP file itself. Then you can send it as response. In the Jquery AJAX response you have to add like this,
$(".table").html(resultTable);
resultTable is the response you are passing from PHP file. If you do like this only, you can get the table with the updated statuses.