Here's a good tutorial on generating a sine tone for output through CoreAudio:
http://www.cocoawithlove.com/2010/10/ios-tone-generator-introduction-to.html
The RenderProc is the bit of code you're twiddling with, in the example they're using an NSSlider to change the frequency, you just need to feed it with your signal data instead.