Seems you need to specify that Rebus can look up endpoint mapping a.k.a. message ownership in your app.config:
.MessageOwnership(o => o.FromRebusConfigurationSection())
Actually, I think the error message explains this, and if I remember correctly, it even provides the necessary C# and XML that can resolve the situation ;)