Generate a .pkg file from the .app file and upload it with Application Loader. Run this command from Terminal:
productbuild \
--component build/Release/YourApp.app /Applications \
--sign "Your certificate" \
--product product_definition.plist YourApp.pkg
YourApp.pkg
can be uploaded to the App Store using Application Loader.