Xamarin's 'traditional' approach to cross-platform apps has been to use file-linking.
I believe this is currently changing to a dual approach of recommending either:
- file-linking
or
- Portable Class Libraries (PCL)
The first version of Xamarin PCL support is due very soon (any day now).
When that becomes available and stable, then I expect you may see new versions of xamarin.mobile which are available for PCL. Also, they have indicated that they may open source xamarin.mobile. As it stands today, I don't think xamarin.mobile is a very active development - I don't believe it's changed/grown much in the last year.
Until these changes happen, then if you want to use xamarin.mobile from portable code, then your best bet may be to either follow the file-linking route, or to use PCL libraries but use some form of facade
to wrap the native xamarin.mobile libraries inside an injectable interface