I've just recently encountered the same problem after having to reinstall everything on my server
for me, the problem was misspelled 'host_names' parameter in lxr.conf file
the apache server wasn't able to the config through the name given in the URL
maybe you should check if the path leading up to your lxr.conf file is readable by user 'www-data'