According to a comment on the Chef IRC Logs the 404 message is because the client is attempting to use a feature that your server version doesn't support.
If you add the setting enable_reporting false
to your client.rb file it should disable the request to the /reports URL.