According to the documentation here, you can put the XML file anywhere you like, however, you must be able to access it as if you were using CFINCLUDE.
ColdFusion uses the same rules to look for the chart style XML files as it does for files included using the cfinclude tag.