You said it, with an index. Same way as you do with an array.
- (void)insertString:(NSString *)aString atIndex:(NSUInteger)anIndex
Your code:
[testString appendString:aString];
[testString insertString:@"," atIndex:0]; /* prepend the comma
Check out the Documentation