I just tried something kind of out there, but it worked instantly!
- I changed to NAT mode on the Windows VM.
- I got the IP address of
vmnet8
on my Mac. - I used that address in the hosts file of the Windows VM and pointed it to
myapp.local
.
I closed IE and reopened it, and it worked!