Tritium runs during the resource request/response scope, not on the javascript run time.
If you just want the exact same javascript behavior you currently have on desktop running on the mobile site, you already have that without doing anything - it will be "inherited".
However, if you want to change the behavior of the ajax callback, you will have to prevent the desktop script from running and recreate it with the different behavior on your mobile (moovweb) site.