Recovery has own shell, and many android tools are unavailable in it.
You can't see your files, because you doesn't mount needed partitions. Go to "Mounts & Storage" menu, and select "Mount /data", or type "mount /data" via adb shell. For accessing /system partition you need to do same steps too.