كيف يمكنني استخدام TranslateBehavior في للكيك?

Question

لا توجد وثائق على cakephp.org و أنا غير قادر على العثور على واحد على جوجل.من فضلك الرابط لي بعض الوثائق أو توريد واحدة!

Answer 1

ترجمة السلوك هو آخر من للكيك مفيدة جدا ولكن غير موثقة الميزات.لقد نفذ هذا عدة مرات مع نجاحا معقولا في مواقع متعددة اللغات على النحو التالي.

أولا: ترجمة السلوك فقط تدويل قاعدة بيانات المحتوى من موقع الويب الخاص بك.إذا كنت من أي محتوى ثابت, سوف تحتاج إلى النظر في الكعكة __('string') وظيفة المجمع ، gettext (هناك بعض المعلومات المفيدة عن هذا هنا)

على افتراض أن هناك محتويات أننا نريد أن تترجم التالية db الجدول:

CREATE TABLE `contents` (
    `id` int(11) unsigned NOT NULL auto_increment,
    `title` varchar(255) default NULL,
    `body` text,
  PRIMARY KEY  (`id`),
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8;

على content.php نموذج ثم:

var $actsAs = array('Translate' => array('title'   => 'titleTranslation',
                     'body'    => 'bodyTranslation'
                     ));

في تعريفه.ثم تحتاج إلى إضافة i18n الجدول إلى قاعدة البيانات هكذا:

CREATE TABLE `i18n` (
  `id` int(10) NOT NULL auto_increment,
  `locale` varchar(6) NOT NULL,
  `model` varchar(255) NOT NULL,
  `foreign_key` int(10) NOT NULL,
  `field` varchar(255) NOT NULL,
  `content` mediumtext,
  PRIMARY KEY  (`id`)
) ENGINE=InnoDB  DEFAULT CHARSET=utf8;

ثم عندما كنت حفظ البيانات إلى قاعدة البيانات في جهاز تحكم تعيين الإعدادات المحلية إلى اللغة التي تريدها (هذا المثال سيكون على البولندية):

$this->Content->locale = 'pol';
$result = $this->Content->save($this->data);

هذا سوف إنشاء الإدخالات في i18n الجدول للحصول على اللقب و الجسم حقول pol لغة.ويرى سوف تجد استنادا إلى الإعدادات المحلية الحالية في متصفح المستخدم ، إرجاع صفيف مثل:

[Content]
  [id]
  [titleTranslation]
  [bodyTranslation]

نحن نستخدم ممتازة p28n مكون لتنفيذ لغة التبديل الحل الذي يعمل بشكل جيد جدا مع gettext وترجمة السلوكيات.

انها ليست نظاما مثاليا - كما أنه يخلق HABTM العلاقات على الطاير ، فإنه يمكن أن يسبب بعض المشاكل مع علاقات أخرى قد يكون تم إنشاؤها يدويا ، ولكن إذا كنت حذرا ، يمكن أن تعمل بشكل جيد.

Answer 2

لأي شخص البحث عن نفس الشيء ، للكيك تحديث الوثائق.ترجمة السلوك الذهاب هنا..