如何在 iPhone 上将中文文本音译为拼音？

题

本地化传奇仍在继续……

所以我试图在我的 iPhone 应用程序中支持中文文本的整理，在与一位以中文为母语的人交谈后，我想我明白了中国人是如何做到这一点的......

假设您有字符串巴拉克·奥巴马，并且您想找出将其放入中文电话簿的哪个部分（在本例中，我忽略名字/姓氏，只使用字符串的第一个字符）...

首先，你把它音译成拼音，给你“balake aobama” 然后，根据该字符串的第一个字符进行排序：“b”

那么问题来了，如何使用iPhone SDK从巴拉克·奥巴马转到巴拉克·奥巴马呢？它看起来像重症监护室手机上附带的库可以进行这种音译，但我不确定是否可以从我的代码中轻松使用它，即使可以，我也不知道音译内容是否包含在手机上的 ICU 构建。

如果 ICU 不行的话，有人有更好的想法吗？

解决方案 2

在最新版本的 iPhone SDK（3.0 及更高版本）中， UILocalizedIndexedCollation 类可以对中文和 iPhone 支持的所有其他语言进行排序。

其他提示

您不错的的必须查找表做到这一点。请记住，每个汉字字符有（至少）一个读数，但性格和它听起来的方式之间的连接是不规则的，有时是武断的。

请原谅我的无知，但不-localizedCompare:或两个-compare:options:range:locale:之间NSStrings为你做这个整理排序工作？

许可以下： CC-BY-SA 和归因