echo tcsh 中的嵌套引号

Question

我有一个生成文本文件的 tcsh 脚本。文本文件中的其中一行是：

bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc;

注意嵌套 ' 和 " 还有 : 和 ; 那一定在那里。

这 : 和 ; 要求整个字符串用引号括起来。但是，如果我这样做，我就很难逃脱引号。

命令是：

echo "bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc;" >> outfile

我怎样才能逃脱引号 bar bar bar 以便正确打印它们？

Answer 1

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\""bar bar bar"\""': etc etc;"

或这个：

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\"bar bar bar\""': etc etc;"

这些应该适用于您给出的简单示例，但可能对您实际尝试做的事情没有帮助......在 tcsh 中引用总是让我很恼火，尤其是在尝试混合使用反引号、引号和双引号来定义别名时。

请注意，第二种形式适用于 echo，但它实际上在命令行上创建了三个单独的参数，它们是（在解释转义序列之后）：

• bla bla bla 'foo foo foo“酒吧
• 酒吧
• 酒吧”'：等等等等；

您应该使用第一种形式。