echo aspas aninhadas em tcsh

Question

Eu tenho um script tcsh que gera um arquivo de texto. Uma das linhas no arquivo de texto é:

bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc;

Observe o ' aninhada e " e também o : e ; que devem estar lá.

O : e ; requerem toda a cadeia a ser cercado por aspas. No entanto, se eu fizer isso, eu tenho dificuldade em escapar as aspas.

O comando é:

echo "bla bla bla 'foo foo foo "bar bar bar"': etc etc;" >> outfile

Como posso escapar as aspas ao redor bar bar bar de modo que eles são impressos corretamente?

Answer 1

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\""bar bar bar"\""': etc etc;"

ou este:

echo "bla bla bla 'foo foo foo "\"bar bar bar\""': etc etc;"

Estes devem trabalhar para o exemplo simples que você deu, mas não pode ajudar para o que você está realmente tentando fazer ... Citando em tcsh sempre me incomodou, especialmente quando se tenta definir aliases com uma mistura de back-carrapatos, citações, e duplas qutes.

Esteja avisado que a segunda forma funciona para eco, mas na verdade, cria três argumentos separados na linha de comando, que são (depois de interpretar as sequências de escape):

• bla bla bla 'foo foo foo "bar
• bar
• bar " ': etc etc;

A primeira forma é o que você deve usar.