UI-Terminologie:Anmeldung vs Login [geschlossen]

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/406016

  •  03-07-2019
  •  | 
  •  

Frage

Ich bin crafting eine Anwendung und kann nicht entscheiden, ob Sie die Begriffe Login/ - out oder Anmelden/off.Gibt es eine mehr richtig option zwischen diesen zwei?Sollte ich etwas ganz anderes (wie "Zeichen auf/off").

In Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, so lange bin ich konsequent ist es wahrscheinlich egal, welche Begriffe ich wählen, aber ich habe Fragen über den Ursprung der Begriffe, die - und ob der eine oder andere macht mehr grammatikalischen Sinn.Auch ich Pflege tief über die Anwendung, die ich bin zu schaffen, und wollen sich die Zeit nehmen, um zu untersuchen, alle Aspekte der user experience.

War es hilfreich?

Lösung

Da Sie suchen für die Richtigkeit,

login logout logon und Abmelde sind alle Nomen : 

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

Die entsprechenden Verben sind jeweils zwei Worte: 

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Update: nach dictionary.com , die verschiedenen Definitionen von login sind alle Substantive und beinhalten den Zugang zu einem gewinnen Computer oder Computer-Service . Interessanterweise Anmelde Umleitungen an login als genaue Entsprechung. Haben die Definitionen entwickelt?

Andere Tipps

Stimme der Demokratie: term / Anzahl der Google-Ergebnisse: 

login    2,020,000,000
sign in    430,000,000
logon       27,700,000
log on      18,200,000

logout      83,500,000
log out     34,500,000
sign out    19,400,000
log off      5,350,000

Anmeldung ist für ein Hardware-System, das gestartet wird, wenn verwendet, wie ein Computer.

Anmelden ist für ein Software-System verwendet, in denen ich meinen Benutzernamen und ein Passwort eingeben.

Signin ist zur Identifizierung, entweder physisch, wie beispielsweise ein Foto-ID oder digital, wie OpenID verwendet. Was von dem unterscheidet, hier login ist, dass im Falle einer ID, ich die gleiche ID mehrere Websites zugreifen können, Gebäude, etc.

Edit 1: Ich habe eine Haftungsausschlusses haben sollte hinzugefügt, dass ich keine Quellen haben und keine Garantie, dass diese die offizielle Verwendung der Worte. Die Definitionen über die ich anbieten basieren auf meinem persönlichen Verständnis der Verwendung und sind rein Meinung.

Meine Vorlieben (weniger populär, aber viele coole Websites verwenden diese Konvention): 

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Ich würde nicht eine der folgenden Aktionen verwenden: Login, Logon, Anmelden, Abmelden

Eine weitere Option ist (die übrigens immer beliebter): 

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google Statistik (Hits): 

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Anmelden] für die Anmeldung Link ist auch eine gute Option, aber es does 't in der Nähe gut aussehen [Anmelden], sollten Sie es mit [Anmelden] verwenden wether oder seporatly.

[Anmelden] [Mitglied wird] auf einer Seite sieht benutzerfreundlicher (weniger offiziell) für mich als [Anmelden] [Registrieren]

Microsofts Framework Design-Richtlinien recommmend mit "logon" statt "LogIn", sondern "SignIn" statt "SignOn" (siehe Regel CA1726 von der Analyse FxCop Code). Zugegeben dies spricht Rahmen / API Namenskonventionen, aber es lohnt sich für die Menschen da Putting out zu berücksichtigen.

Ich habe immer unterscheiden die beiden in dieser Weise:

Anmeldung - Anmeldung auf einem terminal oder einem anderen multi-user-Zugriff-GERÄT
Login - loggen Sie sich bei einer SOFTWARE-Anwendung, die entweder die für die Autorisierung oder Authentifizierung

obwohl offensichtlich, es gibt eine Menge überschneidungen zwischen den beiden, vor allem seit die Endgeräte sind nicht so üblich ist.Aber wie Sie sagen, ist es wahrscheinlich, spielt keine große Rolle.

Hier ein alter Thread über dieses Problem ist: „ Logon vs Login “ Persönlich denke ich, dass Sie verwenden Terminologie sollte Ihre Benutzer am besten vertraut sind. Für Windows-Plattform „logon“ scheint ein gebräuchlicher Begriff zu sein.

Interessant: Google liefert 2.040.000.000 Ergebnisse für " Login " und 27.400. 000 für " Anmelde ".

Wenn nur alle Probleme so einfach waren zu lösen, wie der Versuch, welche Grammatik zu entscheiden ist „richtiger“. Ich denke, das einer von denen ist, die auf den persönlichen Vorlieben kommen ...

Ich persönlich bevor Login / Logout, aber ich kenne eine Menge Software, die Anmelde- / Abmelde verwendet.

Mehrere Antworten vergleichen die Popularität basierend auf Google Ergebnissen, wobei Anmelden / out ist eindeutig der Gewinner. Ich glaube nicht, dies sollte jedoch als Leitfaden verwendet werden.

Sowohl Windows Live ID und Google-Konten (die beiden am häufigsten verwendeten Authentifizierungssysteme?), Verwenden Sie Sign in / out auf ihre Benutzeroberflächen. Interessanterweise verwenden beide Anmelden auf ihre URLs (https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Meine Schlussfolgerung ist, dass Anmelden / out bei Entwicklern aus historischen Gründen immer beliebter ist (sie sind in Framework-APIs verwendet werden, etc.), und für, dass sie weiterhin verwenden (zB diese sehr Website, stackoverflow.com), aber Endanwender sind wahrscheinlich besser vertraut mit Sign in / out .

Das Gleiche gilt für Yahoo und AOL, Anmelden / out auf Benutzeroberflächen, Anmelden auf URLs (https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

Ich muss sagen, dass ich in diesem Q sah und in der Regel: Anmelden, Anmeldung, Abmeldung oder Anmelden, Anmelden, Abmelden in angewendet Anwendungen .

Eine solche Verben & Substantive wie Anmelden, Join, Abmelden, Registrieren sind mehr verwendet in Web-Anwendungen , sondern wie es gesagt wurde früher es kommt alles auf persönliche Präferenz ...

Ich denke, besser Anmelden zu verwenden, melden Sie sich, denn es ist mit Anmelde verwendet werden können (Mittel registriert). Aber gibt es nicht ins Logbuch eintragen.

Ich denke, alle von ihnen haben ihren Ursprung in der handschriftlichen Protokolle von Benutzern, die frühen Systeme zugreifen. Sie sind alle semantisch äquivalent und Benutzer werden sie gleich wahrscheinlich verstehen. Ich denke, es kommt darauf an, bevorzugt. Nur eine auswählen und diese konsequent nutzen.

Lizenziert unter: CC-BY-SA mit Zuschreibung
Nicht verbunden mit StackOverflow
scroll top