Terminologia dell'interfaccia utente: accesso vs accesso [chiuso]

StackOverflow https://stackoverflow.com/questions/406016

  •  03-07-2019
  •  | 
  •  

Domanda

Sto creando un'applicazione e non riesco a decidere se utilizzare i termini Accedi / esci o Accedi / spegni . Esiste un'opzione più corretta tra queste due? Dovrei usare qualcos'altro interamente (come " Sign on / off ").

In termini di usabilità, purché sia ??coerente, probabilmente non importa quali termini scelgo, ma mi sono meravigliato delle origini dei termini e se l'uno o l'altro ha più senso grammaticale. Mi interessa anche profondamente l'applicazione che sto creando e desidero dedicare del tempo a indagare su tutti gli aspetti della sua esperienza utente.

È stato utile?

Soluzione

Dal momento che stai cercando la correttezza,

login , logout , logon e logoff sono tutti sostantivi : 

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

I verbi corrispondenti sono ogni due parole: 

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Aggiornamento: secondo Dictionary.com , le varie definizioni di login sono tutti nomi e comportano l'accesso a un computer o servizio informatico . È interessante notare che accesso reindirizza a accesso come equivalente esatto. Le definizioni si sono evolute?

Altri suggerimenti

Voce della democrazia: termine / numero di risultati di Google: 

login    2,020,000,000
sign in    430,000,000
logon       27,700,000
log on      18,200,000

logout      83,500,000
log out     34,500,000
sign out    19,400,000
log off      5,350,000

Accesso viene utilizzato per un sistema hardware che si avvia quando utilizzato, come un computer.

Accesso viene utilizzato per un sistema software in cui devo inserire il mio nome utente e la mia password.

Accesso viene utilizzato per l'identificazione, sia fisica come un documento di identità con foto o digitale come OpenID. Ciò che differisce qui da login è che nel caso di un ID, posso usare lo stesso ID per accedere a più siti, edifici, ecc.

Modifica 1: avrei dovuto aggiungere una dichiarazione di non responsabilità che non ho fonti e non posso garantire che si tratti dell'uso ufficiale delle parole. Le definizioni che sto offrendo sono basate sulla mia personale comprensione dell'uso e sono puramente opinione.

Le mie preferenze (meno popolari, ma molti siti web interessanti usano questa convenzione): 

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Non utilizzerei nessuna delle seguenti opzioni: Accedi, Accedi, Accedi, Esci

Un'altra opzione è (che è molto più popolare): 

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google Stats (risultati): 

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Iscriviti] per il link di registrazione è anche una buona opzione ma non sembra buono vicino a [Accedi], dovresti usarlo sia con [Accedi] o seporatly.

[Accedi] [Partecipa] su una pagina sembra più user-friendly (meno ufficiale) per me rispetto a [Accedi] [Registrati]

Le linee guida per la progettazione del framework di Microsoft raccomandano l'uso di " LogOn " anziché " Accedi " ma " Accedi " anziché " SignOn " (vedi regola CA1726 dall'analisi del codice di FxCop). Concesso, si tratta di convenzioni di denominazione framework / API, ma vale la pena metterle in evidenza che le persone devono prendere in considerazione.

Ho sempre distinto i due in questo modo:

Accesso: si accede a un terminale o ad un altro DISPOSITIVO di accesso multiutente
Accesso: accedi a un'applicazione SOFTWARE, per l'autorizzazione o l'autenticazione

sebbene ovviamente ci sia molta sovrapposizione tra i due, specialmente perché i terminali non sono più così comuni. Ma come dici tu, probabilmente non importa molto.

Ecco un vecchio thread su questo problema: " Accesso vs Login " Personalmente penso che dovresti usare la terminologia con cui i tuoi utenti hanno più familiarità. Per piattaforma Windows " accesso " sembra essere un termine comune.

Fatto interessante: Google produce 2.040.000.000 di risultati per " login " e 27.400.000 per " accesso " ;.

Se solo tutti i problemi fossero così facili da risolvere come cercare di decidere quale grammatica è "più corretta". Penso che questo sia uno di quelli che si riducono alle preferenze personali ...

Personalmente preferisco Login / Logout, ma conosco molti software che utilizzano Logon / Logoff.

Diverse risposte confrontano la popolarità in base ai risultati di Google, dove Accedi / Disconnetti è chiaramente il vincitore. Non penso che questo dovrebbe essere usato come guida però.

Sia Windows Live ID che Google Account (i due sistemi di autenticazione più utilizzati?) utilizzano Accedi / esci nelle loro interfacce utente. È interessante notare che entrambi usano Accedi sui loro URL ( https://login.live.com/login.srf , https://www.google.com/ conti / ServiceLogin ).

La mia conclusione è che Accesso / disconnessione sono più popolari tra gli sviluppatori per motivi storici (sono utilizzati nelle API del framework, ecc.), e per questo continuano a usarlo (ad es. sito, stackoverflow.com), ma gli utenti finali hanno probabilmente più familiarità con Accedi / esci .

Lo stesso con Yahoo e AOL, Accedi / esci su interfacce utente, Accedi su URL ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

Devo dire che ho esaminato quella Q e di solito: Login, Logon, Logoff o Log in, Logon, Log off sono usati in applicazioni applicate .

Tali verbi & amp; nomi come Accedi, Unisciti, Esci, Registrati sono più utilizzati in applicazioni web , ma come si diceva prima, tutto si riduce alle preferenze personali ...

Penso che sia meglio usare l'accesso, uscire, perché può essere utilizzato con l'iscrizione (significa registrato). Ma non esiste accedi.

Penso che tutti questi abbiano le loro origini nei registri manoscritti degli utenti che accedono ai primi sistemi. Sono tutti semanticamente equivalenti e gli utenti probabilmente li capiranno allo stesso modo. Penso che dipenda dalle preferenze. Basta sceglierne uno e usarlo in modo coerente.

Autorizzato sotto: CC-BY-SA insieme a attribuzione
Non affiliato a StackOverflow
scroll top