Django makemessages für Anwendungen in site-packages

Question

Wie kann ich sammeln Übersetzungs-Strings außerhalb meines Projektordner mit Djangos integrierten in makemessages Einrichtung? Der Verwaltungsbefehl makemessages ist sehr bequem, und ich möchte es in site-packages befindet sich für Anwendungen nutzen.

Answer 1

Anders als makemessages fand ich PyBabel sehr nützlich. Hier ist eine Bindung an Django selbst: http://babel.edgewall.org/wiki/BabelDjango

Answer 2

(1) Aktivieren Sie eine virtuelle Umgebung, in Django installiert ist.

(2) Go-Verzeichnis der App, für die Sie die Nachrichten generiert werden sollen:

$ cd path/to/app/in/site/packages/

(3) Stellen Sie sicher, es hat "locale" Verzeichnis. Wenn nicht -. Make ein

$ mkdir locale

(4) Von der App-Verzeichnis den folgenden Befehl ausführen:

$ django-admin.py makemessages -l [LANGUAGE_CODE]

Beispiel für Niederländisch:

$ django-admin.py makemessages -l nl

Beispiel für Russisch:

$ django-admin.py makemessages -l ru

Answer 3

Mit Symbol Links (ln es), aber es ist nicht sehr praktisch. Normalerweise, wenn die Anwendungen auf PYTHONPATH sind, sollten nicht die Übersetzungen Ordner von makemessages fangen werden?