サイトパッケージ内のアプリのDjango Makemessages

Question

Djangoの組み込みを使用して、プロジェクトフォルダーの外に翻訳文字列を収集するにはどうすればよいですか makemessages 施設？管理コマンド makemessages 非常に便利で、サイトパッケージにあるアプリケーションに使用したいと思います。

Answer 1

私が見つけた首定以外 pybabel 非常に便利。これがDjango自体へのバインドです： http://babel.edgewall.org/wiki/babeldjango

Answer 2

（1）Djangoがインストールされている仮想環境を有効にします。

（2）メッセージを生成したいアプリのディレクトリに移動します。

$ cd path/to/app/in/site/packages/

（3）「ロケール」ディレクトリがあることを確認してください。そうでない場合 - それを作ってください。

$ mkdir locale

（4）アプリディレクトリから次のコマンドを実行します。

$ django-admin.py makemessages -l [LANGUAGE_CODE]

オランダの例：

$ django-admin.py makemessages -l nl

ロシア語の例：

$ django-admin.py makemessages -l ru

Answer 3

シンボルリンク（LN -S）がありますが、あまり便利ではありません。通常、アプリがPythonPath上にある場合、翻訳フォルダーがMakeMessagesでキャッチされるべきではありませんか？