No podrá hacer eso, porque requeriría que implementa la mayor parte de la pieza de SAML IDP (proveedor de identidad) por su cuenta. SAML es un estándar complejo que involucra múltiples interacciones entre IDP y SP (proveedor de servicios), es mucho más que solo enviar una afirmación.
Para habilitar SAML deberá instalar IDP (como OpenAM), conectarlo a su base de datos de usuario y convertir su aplicación en SP.
Wikipedia tiene más detalles sobre las iteracciones de Saml.