Puede rastrear la cobertura de código en Microsoft Test Manager cuando los probadores ejecutan manualmente los casos de prueba. Escribí un artículo sobre este año pasado. No es exactamente lo que estás pidiendo, pero creo que se acerca. No lo he probado en TFService, así que no estoy 100% seguro de que funcionará allí.http://blogs.msdn.com/b/visualstudioalm/archive/2012/11/28/code-coverage-in-microsoft-test-manager-in-visual-studio-update-1.aspx
Miguel