¿Debo usar una instalación de múltiples sitios para conseguir un sitio en varios idiomas?

Question

Esto es en parte una respuesta a mi pregunta anterior: ¿Cómo puedo hacer un sitio visible en varios idiomas? .

Resulta que el cliente quiere tener el contenido traducido de forma manual, en lugar de utilizar algo así como herramientas de traducción de Google. Con esto en mente, mi primer pensamiento es el uso de una instalación de múltiples sitios con subdirectorios, es decir site.com/en/, / fr, / CN, etc.

Es esta la forma más lógica para lograr el resultado deseado. Tenga en cuenta sólo las necesidades de contenido a estar en varios idiomas, no la interfaz de administración.

Answer 1

No se puede utilizar una única instalación de WordPress y utilizar este plugin WPML para la configuración de su sitio Multilangual. Mantener varias instalaciones para cualquier idioma no es una buena idea.

Answer 2

Me gustaría hacer un seguimiento de esto.

Si entenderlo correctamente, entonces el plugin WPML sólo debe utilizarse en caso de que el sitio web es verdaderamente multilingüe, y si el imposible de contenido varían de un idioma a otro.

Mis necesidades es que cada idioma local tiene capacidades propias para la gestión de contenidos, independientemente de los otros idiomas. Mi enfoque para esto como yo lo veo es que voy a crear una página de destino en la primera página en el dominio, y luego ejecutar varias instalaciones de WordPress, ya que esto también hace que sea más fácil para los traductores y los webmasters locales para mantener su propio sitio web (por supuesto con además la posibilidad de que pudieran hacer daño también).

.com - página de destino principal para la selección del idioma / sitio web .com / UK - instalación de WordPress para el Reino Unido .com / es - instalación de WordPress para España

Es ésta la mejor manera de abordar esto?

Answer 3

Actualmente el plugin WPML tiene algunas defauts vs la instalación múltiple.

Este es el ya mencionado (Stauer) la independencia idioma del sitio, pero lo más inconveniente es la traducción en imágenes.

En una instalación de múltiples sitios puede instalar el mismo tema en las 2 carpetas diferentes y cambiar sus imágenes localizadas.