¿Cómo puedo verificar la validez del archivo .mo?

Question

Estoy usando PHP para hacer archivos .mo fuera de la base de datos y me he encontrado con un problema extraño: algunas claves funcionan, otras no. Creo que hay algún tipo de problema con los archivos generados. ¿Cómo puedo verificar si un archivo .mo es correcto?

Answer 1

Usar msgunfmt, que es lo opuesto a msgfmt:

msgunfmt something.mo

Si el .mo el archivo está en mal estado, msgunfmt se quejará.

Answer 2

polib puede abrir y leer archivos .mo; No debería ser difícil crear una pequeña herramienta que itera a través de las entradas, lo que le permite verificarlas.