Vinculación de datos en un NSCollectionView

Question

tengo un NSCollectionView para el cual tengo un dataArray y un selectedIndexes NSIndexSet definido en su File's Owner. (Desde que estoy trabajando con Monomac en ese proyecto, he tenido algunos problemas para trabajar con un simple NSArrayController Y entonces decidí implementar la fuente yo mismo). Al inicializar mi controlador, estoy agregando algunos datos (NSMutableDictionarys) al dataArray. Cuando la aplicación muestra su ventana, todos los datos que acabo de agregar se muestran muy bien.

El problema es que los cambios en la fuente de datos no afectan la interfaz de ninguna manera. ¿No debería la interfaz actualizarse automáticamente cuando agrego, cambio o eliminación de un elemento de la fuente de datos ya que encuentro los valores usando sus claves correspondientes?

¿Me estoy perdiendo de algo? ¿Alguna idea sobre eso?

Muchas gracias
-F