Data-binding in a NSCollectionView

Question

I've got a NSCollectionView for which I do have a dataArray and a selectedIndexes NSIndexSet defined in it's File's Owner. (Since I'm working with MonoMac on that project I've had some trouble working with a simple NSArrayController and so I decided to implement the source myself.) When initializing my controller I'm adding some data (NSMutableDictionarys) to the dataArray. When the application shows it's window all the data I just added is being displayed nicely.

The problem is that changes to the data source do not affect the interface in any way. Shouldn't the interface update itself automatically when I add, change or remove an item from the data source since I bound the values using it's corresponding keys?

Am I missing something? Any thoughts on that?

Thanks a lot
–f