Lion: Cambiar la preferencia de lanzamiento de una aplicación de Rosetta (PPC)

Question

Tengo un caso en el que se actualizó una máquina a Lion. Antes de Lion, el usuario estaba ejecutando Photoshop CS4 (un binario universal) en Rosetta que requería presionar una casilla de verificación en el cuadro de diálogo "Obtener información" de la aplicación. Con el advenimiento de Lion y la eliminación de Rosetta, la casilla de verificación se ha ido, pero el sistema operativo todavía trata de ejecutar Photoshop como un binario de PPC y falla.

¿Hay alguna manera de restablecer la bandera "lanzar este UB como un binario PPC"?